The
following is a sample page from a possible multi-language lexicon
utilizing the Romanized script – one language from each geographical
region taken for the sample.
ENGLISH
PUNJABI
TAMIL
BENGALI
GUJRATHI
we
asI(m)
nA(n)gaL
AmrA
amE
look
vEkh
pAr
dEkh
jO
husband
khasam
kaNavan
FbAmi
pati
finger
a(n)gulI
viral
A(n)gul
A(n)gaLI
oven
a(n)gIThI
aDuppW
unUn
cUlO
rice
dANA
arisi
cAl
cOkhA
egg
aNDA
muTTY
Dim
iNDu(n)
ass
khOtA
kaZudY
gAthA
gadhEDO
tomorrow
huN
nALY
kAl
AvatIkAla
how
many
kinnI
ettanY
kaTA
kETlA
Post Script: These steps,
it is felt, will satisfy our requirements. They are not conclusions
but only suggestions. They can be suitably changed in the light
of experimental use and discussion by experts.